27.12.06

I saw three ships come sailing in on Xmas day in the morning

Amo la navidad con todas mis fuerzas
Viene toda mi familia
Y la familia de mi familia
Y los amigos de mi familia

Navidad no son los calcetines que teje tu tía
Tampoco es la cidra y la cruda de dos días
No es una religión o una misa de 3 horas,
Ni los 4 kilos que subes obligatoriamente
No son los juguetes que dejas regados por la casa

Navidad es un estado en la mente
Es ser positivo
Descansar del año que termina
Hacer una pausa para reflexionar
Es cantar a todo pulmón
Mientras te sale humo de la boca
Dar gracias de que todo tu trabajo del año te dio comida
Y una casa
y sustento.

Navidad es amor
Es volver al hogar
Y partir un pavo entre todos
Hacer chistes sobre el peinado
El atuendo
Y los niños que bailan bajo el árbol

Es el perro que le ladra a las visitas
Y la sensación de que termina la soledad
Cantar como un coro de ángeles
Aunque todo mundo esté ebrio

No son las tiendas abarrotadas de gente
No es el tránsito congestionado
Ni las prisas por cerrar la oficina
No son fortunas gastadas en vacaciones de plástico

Para mí, todo el año es Navidad.
Y los quiero siempre.

* * * * * * * * * *





* * * * * * * * * *

I love Christmas
All my family comes together
And the family of my family
And the friends of the family

Christmas is not a pair of woven stockings from your ant
Not the cider and a two day hangover
Is not a religion or a 3 hour long mass,
Neither the 4 kilos you gain obligatorily
Are not toys left all over the place…

Christmas is a state on mind
Being positive
Rest the ending year
Make a pause to reflect
Sing out loud
While steam comes out of your mouth,

Being thankful of all your work during the past year
That gave you food
And a home,
And sustenance.

Christmas is love
Is coming back to your home
And slice a turkey between all
Making jokes of the hair dresses
The costumes,
And children dancing around a tree.

The dog barks to the visitors
And you feel loneliness ends,
Sing like a choir of angels
Even though everybody is already drunk.

Is not a crowded shopping centre
Nor the congested streets
The hurries to close the business
Or entire fortunes spent in plastic vacations.

For me, everyday is Christmas.
And I love you all the time.

Rejoice!

No hay comentarios: